SUMMER SALE

image

{  about me } 。

代購聯繫

.

.

.

.

.

LINE ID : sizu0618

.

.

.

.

.

カテゴリー: Uncategorized | 4件のコメント

今天的回憶

image

{  about words  }  。

小人兒學校的襟章經常扣不穩

今日早上又掉了

大粒生用接着剤修理了一下

交給女兒的時候說

もうこれは取れんわ

(這樣就不會再掉了)

說話似曾相識

是我的爸爸

爸爸手巧

自懂事以來我常看他修修補補

出嫁後家中大至電器家具小至髮夾耳環壞了就蓄起等他來的時候一次過修好

還記得籌備婚禮時有幾個氣球掉下來

我請爸爸再粘一次

大粒生怪我那麼小的事情他也可以做嘛

何必勞煩爸爸

那時候他還不知道爸爸在我的心裡面有多麼重要

爸爸去世

辦完所有身後事回到家

我拜託了大粒生兩件事

第一  請他好好保重身體不要比我早死

第二  家裡的瑣事從此請他幫忙

今日

爸爸曾經對我說過無數次的說話經大粒生口說出

也許小人兒若干年後也會擁有像我一樣的兒時回憶

カテゴリー: Uncategorized | 13件のコメント

大人

{  about words  }  。

某保育園先生與小朋友的對話

(女孩)

せんせい、どうしたらおとなになれるの?

( 要怎樣才能成為大人呢)

(先生)

うーん、20歳になったらかなぁ

( 等到滿20歲吧)

(男孩插嘴)

「こともになりたい」っておもったらじゃない?

( 應該是到他們想變成小孩的時候吧)

男孩說得沒有錯

我們都渴望過長大

然而真正長大以後又羨慕童年

小人兒亦正處於前者渴望長大階段

模仿大人的衣著打扮言行

並不惜冒犯爸爸媽媽以尋求自由的底線

究竟做大人有什麼吸引之處

故問她

你覺得怎樣才能成為大人呢?

小鬼答

いっぱいごはんを食べて

いっぱいせいがのびて

としをとったら?

( 吃多點飯快高長大  變老了就是大人)

原來如此

instagram * rainbowkwok2

カテゴリー: Uncategorized | コメントをどうぞ

四歲的回憶

image

{  about 100  }  。

朋友的兒子對她說

媽媽你要是100歲死的話

98歲的時候記得要給我留個紀念

好讓我記得你

要一個人記得另一個人有多難

爸爸擔心小人兒和mr.bean不記得他

畢竟聚少離多

常常問他們

我是公公

你們記不記得我呀

來大阪小住到埠時

每每看見孫子孫女飛奔過去抱著他又摟又錫

總是開懷地鬆一口氣

他們記得我呀!

昨晚

mr.bean臨睡前突然說

あした じぃじがいてたらいいな

( 要是公公明天活著就好了 )

意思是要是公公還在世就好了

四歲小朋友對死亡的認識一知半解

mr.bean知道不能再見公公而懷念他

大概是公公留給他不少紀念

好讓他記得他

也許兒時的回憶未必能夠跟隨他一直長大

希望到他七老八十時還會記得一二事

instagram * rainbowkwok2

カテゴリー: Uncategorized | 10件のコメント

最愛

image

{  about mami&girl  }  。

小人兒脾氣不小

自上小學後愈趨反叛反抗

明知這些都是她成長的證據

心裡面卻不好受

小鬼有時故意在爸爸面前無視媽媽的說話

仿佛有你無你都無所謂的樣子

並偷偷觀察你有多生氣

粗心的外子直至我忍不住向他投訴方才重視問題

被爸爸警告了數次小人兒有所收斂

換了一個稍微平和的方式挑戰媽媽底線

小人兒與媽媽長相相似

但體型和口味更似爸爸

相反mr.bean雖然從小長得與爸爸餅印一般

瘦削的身子與對甜食包點的偏愛卻似足了我

於是每每在食物方面出現偏差的時候

小人兒便像又抓到一個新證據似地宣告

雖然我的樣子像媽媽

不過其它地方和爸爸是一樣的

語塞

儘管外子多番安慰

她故意氣你擺了  不用上心

他怎知小鬼的故意正正命中要害

說不傷心是假的

那天早上

我醒來看著旁邊的小人兒

她還在睡著  就像是熟睡的天使

那張稚氣的小臉和嬰兒時候一模一樣

過了沒多久她也醒了

張開眼看見我在看著她  她也看著我

兩母女就這樣躺著互相看著對方

然後只見她甜甜地笑了

忍不住問

あんな ママすき?

( 你愛媽媽麼 )

小人兒點頭

どれくらいすき?

( 有多愛呢 )

她沒有說話

只是豎起右手的食指給我看

笑得更甜

心都化了

積累一時的委屈不再重要

連忙影下相片

下次被她氣得七竅生煙時拿出來安慰自己

不要緊

她依然最愛是我

instagram * rainbowkwok2

カテゴリー: Uncategorized | コメントをどうぞ

瑜伽的題外話

image

{  about words  }  。

瑜伽導師經常在準備時加插一些題外話

今日說的是星加坡旅遊趣聞

導師與先生上週末去了星加坡二泊三日

城市的後現代建築令其歎為觀止

那些規則不規則的樓宇設計在日本前所未見

毗鄰的觀光設施方便遊客走馬觀花

雖然亞熱帶特有的濕熱天氣擺脫不掉立黐黐不爽

卻找不到一隻蚊蟲

可是導師說  她不會再去那裡

人たちの目が死んでる

直接翻譯 從他們的眼睛看不見生命

再聽下去  逐漸明白她的意思

星加坡人給她留下的印象是為了生存而生存

工作沒有熱情  生活沒有熱情

她點一杯凍啤酒

人家就往一個常溫的玻璃杯裏面給她倒啤酒

她點一杯熱咖啡

人家也是往一個常溫的玻璃杯裏面給她倒咖啡

套用她的話來說「所有東西都是溫熱的」

憑日本人的標準來衡量

大概許多國家的人性化都不合格

日本裝凍啤酒的玻璃杯一定冷藏待用

同樣裝熱咖啡的玻璃杯也是經過加溫

不說外國

其實即使日本也存在很多表面現代內裡還未進化之處

我卻明白她那句「所有東西都是溫熱的」

失去本身的溫度是一件多麼可惜的事

只不過

未嘗過接近常溫的啤酒和咖啡

便不曉得感激那個酒杯的冰凍和咖啡杯的燙手

不也是旅途中的收獲之一麼

讀萬卷書行萬里路的古訓自有其道理

instagram * rainbowkwok2

カテゴリー: Uncategorized | 3件のコメント

記。 今日

image

{  about days  }  。

20140911  木曜日  晴れ

初秋午後

mr.bean 放學了

這小鬼從小就不用我怎麼理他

告訴他媽媽今日上午有事外出未來得及打掃

他便在我吸塵的時候換下校服自顧自玩

不久  小人兒也放學

日本小學一年生作業不多

語文數學各一張A4作業加朗讀和口琴練習

10-15分鐘完成

15:30

小鬼們放生

mr.bean 約了鄰居同學兄妹來家

小人兒也和鄰居大她兩歲的學姊在屋外玩起來

兒女都長大了

不再需要媽媽陪玩甚至不要跟在他們背後

我一個人坐在門外

或聽見樓上夾雜著次男興奮吠叫的嘻嘻哈哈

或聽見街口hopping與水泥地之間有節奏的噔噔聲

並吹著微涼的秋風

生活就是這樣平淡

知足  常樂

instagram * rainbowkwok2

カテゴリー: Uncategorized | 7件のコメント